Miss Fisher’s Murder Mysteries 2×11 magyar felirat

256352-g

 

Miss Fisher’s Murder Mysteries – 2×11 – Dead Air (PDTV-W4F) felirat letöltése.

 

Az utolsó két rész (12-13.) egy héten belül elvileg elkészül, már nem kell sokat várni rá 🙂 Kapok hozzá segítséget 🙂

Egyébként a sorozat 3. évadjáról semmi hír, nem szerepel az ABC1 2014-es műsorrendjében, de még lehet reménykedni, hogy 2015-ben folytatódhat a sorozat. A nézettsége kiváló, elég népszerű Ausztráliában, szóval ez nem lehet akadály 🙂

Reklámok

10 thoughts on “Miss Fisher’s Murder Mysteries 2×11 magyar felirat

  1. Köszi a fordítást! BUÉK és jó egészséget a munkádhoz!
    Még csak a 10. részt láttam, de az nagyon jó volt, nagyon élveztem!

  2. Fantasztikus vagy, köszönjük!! (Nem kaptál esetleg valamilyen “fülest” a harmadik évaddal kapcsolatban? :))

      • Köszi! 🙂
        A lehetséges (2015-ben) folytatásról olvastam én is. Viszont pontosan ez a távoli időpont aggasztja a sorozat támogatóit (köztük engem is). Ez elég hosszú kihagyás a színészek, stáb, jelmeztervező, összességében az egész csapat számára. A rajongók szerint főleg “leading lady”-től, Essie Davis-től (aka Phryne Fisher) nem lehet elvárni, hogy ennyit várjon és közben ne vállaljon el esetleg más ajánlatot. Nem vagyok otthon a témában, viszont ezeket a posztokat olvasva elgondolkodtam.. Ebben a produkcióban többek között pont az a jó, hogy mindenki “a helyén van”. A mellékszereplőktől a zenei felelősig, jelmeztervezőig ez a stáb remek munkát végez. Remélem, mindenki ott lesz, akkor is, ha egészen 2015-ig kell várni.
        A rajongók vajon nem pártolnak át másik produkcióhoz, ha több, mint egy év kihagyás után jönnek csak vissza? Remélem, a forgatások jóval hamarabb elkezdődnek és ezáltal ébren tartják a sorozat iránti érdeklődést és a csapat sem “széled szét”. 🙂
        (Engem nem kell félteni, itt leszek, csak már most hiányoznak az újabb részek..)

        Visszatérve az aktuális feliratig!! Az ominózus beépülős rész. 🙂 Ez lett az egyik kedvencem. A második évad nagyon erős, 1-2 részt leszámítva mindegyik epizód többször nézős számomra (és kis családom számára is).

        Köszi mégegyszer a munkádat! Segítségeddel a család is élvezi a második évadot. A szinkronra nem tudom, meddig kell várni, és számomra nem gond eredetiben nézni, angol felirat szerencsére van (arra szükségem van, az ausztrál akcentussal meggyűlik ugyanis a bajom :P), de a te magyar feliratoddal mindannyian itt ülünk és nézzük Phryne és Jack kalandjait. 🙂

  3. Huhu!!!! Ezek már együtt énekelnek a végén! Mi lesz ebből?! Mármint Miss Fisher és a felügyelő. 😉

  4. @Nora: Szívesen a feliratokat, köszi a kedves szavakat:)
    Elvileg szerintem nem lehet probléma ez a kis kihagyás a stáb számára, mert ha 2015-ben vissza akarnak térni, akkor nemsokára el kell kezdeni forgatniuk. Számításaim szerint fél éven belül. A 2. évadot februárban kezdték forgatni és és egészen októberig forgattak. Szóval mivel nem rendelték be időközben a 3. évadot, ezért ugye a forgatások sem kezdődhettek el. De ha idén berendelik, akkor is bele kell kalkulálni a 7-8 hónapos forgatási időszakot. Egy év gyorsan eltelik, szóval emiatt szerintem nem kell aggódni, mert ha időben berendelik az új évadot, akkor mindenki tudja, hogy mikorra kell szabaddá tennie magát 🙂 A színészek pedig amúgy is vállalhatnak közben másik szerepet, Essie Davis forgatott tavaly is a Miss Fisher mellett. De igazából ezek csak az én gondolataim, konkrét dolgot nem tudok. Én is nagyon szeretném, ha folytatódna a sorozat 🙂

    A szinkronról annyit tudok, hogy a Story tv nem tervezi vetíteni a 2. évadot 🙂 Maradnak a Dallas 58000000000. ismétlésénél, és a brazil szappanoperáknál…

    • Kicsit megnyugtattál ám! 😉 Köszi!
      Akkor nincs más hátra, mint drukkolni, hogy berendeljék azt a 3. évadot!

      Igen, a Story rengeteget ismétel.. Pl. a Body Of Proof Világpremierje nálunk volt, de a harmadik évad csak nem akar ideérni.. :/

  5. Jajjj, de jó!!! 🙂

    A 13-at (Karácsonyi special) megnéztük Szenteste, az éjféli mise előtt (kandalló mellett, gyertyafénnyel – megadtuk a módját 🙂 ), úgy, hogy szinkron-tolmácsoltam. Érdekes volt. 🙂 Kíváncsi vagyok, milyen lesz felirattal újranézni.

    A 12. pedig a NAGY kedvenc, ezért várom! Köszi szépen előre is! 🙂

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s